صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و نهم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن جوانی بود الحق بی خبر

رفت پیش شیخ حلوائی مگر

2

گفت من عمری بخون گردیده ام

بی سر و بن سرنگون گردیده ام

3

هم ریاضتها کشیدم بیشمار

هم شب و هم روز بودم بیقرار

4

نه بدیدم هیچ در عمری دراز

نه رسیدم من بهیچی مانده باز

5

شیخ گفتش تو غلط کردی مگر

کانچه جستی یافتی جان پدر

6

تو بهر کاری که رؤیت داشتی

یافتی چون کار آن پنداشتی

7

آنچه تو جوئی درین ره آن دهند

کفر ورزی کی ترا ایمان دهند

8

خواجه بس کورست و ناقد بس بصیر

هرچه خواهی برد خواهد گفت گیر

9

گر نخواهی برد چشمی زین جهان

کور میری کور خیزی جاودان

10

هر زمان زخمی زنی برجان خود

درد میدانی مگر درمان خود

11

یک نفس گوئی غم جان نیستت

هر نفس جز ماتم نان نیستت

12

آنچه آدم را ز گندم اوفتاد

عقل را از نفس مردم اوفتاد

13

یاد کرد نفس را در هر نفس

گوئیا نام مهین نانست و بس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت بوسعد آن امام ارنبی

مجلسی میگفت از قول نبی

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و نهم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

سائلی پرسید از آن شوریده حال

گفت اگر نام مهین ذوالجلال

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و نهم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور