صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش پانزدهم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در رهی محمود میشد با سپاه

از سپاه و پیل او عالم سیاه

2

هم زمین همچون فلک بود از شرار

هم فلک همچون زمین بود از غبار

3

گاو گردون و زمین از بانگ کوس

هردو قانع گشته از یک من سبوس

4

بود پیش راه در ویرانهٔ

بر سر دیوار اودیوانهٔ

5

چون بدید از دور روی شهریار

گفت ای سرگشتهٔ فرتوت کار

6

این همه پیل و سپاه و کار چیست

وین همه آشوب و گیر و دار چیست

7

گفت تا با این همه از پیش و پس

گردهٔ نان میخورم هر روز بس

8

مرد مجنون گفت من خوش میخورم

زانکه من بی این همه شش میخورم

9

چون نصیبت زین همه یک مانده ست

گرد کردن این همه بی فائده ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در رهی میرفت عیسی غرق نور

همرهیش افتاد نیک از راه دور

عطار»مصیبت نامه»بخش پانزدهم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت چون مسعود آن شاه درشت

خشمگین شد از حسن زارش بکشت

عطار»مصیبت نامه»بخش پانزدهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور