صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 22 - در شعر گوید

بخش 22 - در شعر گوید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شعر و عرش و شرع از هم خاستند

تا دو عالم زین سه حرف آراستند

2

نور گیرد چون زمین از آسمان

زین سه حرف یک صفت هر دو جهان

3

آفتاب ار چه سمایی گشته است

در سنا جنس سنایی گشته است

4

از کمال شعر و شوق شاعری

چرخ را بین ازرقی و انوری

5

باز کن چشم و ز شعر چون شکر

از بهشت عدن فردوسی نگر

6

شعر را اقبال جمشیدی ببین

مهر را شمسی و خورشیدی ببین

7

ور ز بالا سوی ارکان بنگری

هم شهابی بینی و هم عنصری

8

ور درین علمت کند شاهی هوس

علم اگر در چین است خاقانی‌ت بس

9

چون بهشت و آسمان و آفتاب

چون عناصر باد و آتش خاک و آب

10

نسبتی دارند با این شاعران

پس جهان شاعر بود چون دیگران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عشق چیست از قطره دریا ساختن

عقل نعل کفش سودا ساختن

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 21 - فی الصفات

اگلی نظم

بود روزی حلقهٔ پر اهل فضل

هر کسی می‌کرد حرفی نیز نقل

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 23 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور