صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و دوم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گشت مجنون در بیابانی مقیم

بود آنگاهی زمستانی عظیم

2

آتشی بر کرده بود آن بی خبر

گرم می شد دل ز آتش گرم تر

3

از بر لیلی کسی آمد فراز

گفت ای از یار خود افتاده باز

4

چه خبر داری ز لیلی باز گوی

من نیم بیگانه با من راز گوی

5

گفت این دارم خبر کان سیمبر

هست از جان کندن من بی خبر

6

این بگفت و دست در اخگر گرفت

تا که اخگر جمله خاکستر گرفت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

میرزادی بود بس خورشید چهر

از قدم تا فرق چون خورشید مهر

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و دوم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت چون یعقوب بر عزم سفر

رفت از کنعان برون پیش پسر

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و دوم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور