صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و هفتم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بیدلی بودست جانی بیقرار

سربرآوردی و گفتی زار زار

2

کای خدا گر مینداند هیچکس

آنچه با من کردهٔ در هر نفس

3

باری این دانم که تو دانی همه

پس بکن چیزی که بتوانی همه

4

این چه با من میکنی در هر دمی

می برآید از دلت آخر همی

5

عزم جان داری ز من بربوده دل

اینچه کردی هرگزت نکنم بحل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

موسی عاشق امام غرب و شرق

چون همه تن بودش اندر عشق غرق

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 5 - فی التمثیل

اگلی نظم

آن یکی دیوانه سرافراشته

سر بسوی آسمان برداشته

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور