صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 14 - الحكایة و التمثیل

بخش 14 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی پرسید از عباسه باز

گفت ای نطقت کلید گنج راز

2

نیست کس از سیم داران مونست

می نیاید خواجهٔ در مجلست

3

گفت کی آید بر من سیم دار

کز منش بر هم نماند کار و بار

4

سیم داری کو بمجلس آیدم

گر همه چون زر بود مس آیدم

5

جیب در گردن رسن گردانمش

پیرهن در بر کفن گردانمش

6

از زفان من بچشم سیم دار

چون لحد گردد سرای زرنگار

7

عیب او پوشید نتوانم برو

دین او را کفر گردانم برو

8

این چنین کس کی کند رغبت بمن

کی درست آید چنین نسبت بمن

9

سوی هر ظالم بود رغبت ترا

کی توان کردن بمن نسبت ترا

10

درگه ظالم چه جای مؤمن است

هرکه در آتش رود ناایمن است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالخورده پیر زالی تنگدست

کرده بودی پیش گورستان نشست

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 13 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

مفتئی را دید آن پرهیزگار

بر در سلطان نشسته روز بار

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 15 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور