صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 17 - فی التعصب

بخش 17 - فی التعصب

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای تعصب بند بندت کرده بند

چند گوئی چند از هفتاد و اند

2

در سلامت هفتصد ملت ز تو

لیک هفتاد و دو پر علت ز تو

3

هست کیش و راه و ملت بیشمار

تا تو بشماری نیابی روزگار

4

هر زمان خونی دگر نتوان گرفت

با همه کس تیغ بر نتوان گرفت

5

تو یکی پس در یکی رو بیشکی

تا یکی اندر یکی باشد یکی

6

بی تعصب گرد و بی تقلید شو

شرک سوز و غرقهٔ توحید شو

7

گر تو هستی دوربین و راز دان

پس طبیعت از شریعت باز دان

8

تا کنی تو پس روی صدیق را

یا علی آن عالم تحقیق را

9

چون تو بر تقلید باشی کار ساز

شرع را از طبع کی دانی تو باز

10

گر تو بر تقلید خواهی رفت راه

کوه باشی نه جوی ارزی نه کاه

11

کرهء خر بر شریعت کی رود

یا رود جز بر طبیعت کی رود

12

کرهء خر کز پس مادر رود

چون بتقلیدی رود هم خر رود

13

چون صحابه غرق توحید آمدند

نه چو تو پس رو بتقلید آمدند

14

تو در ایشان گرتصرف میکنی

در چراغ چارمین پف میکنی

15

چون صحابه یک بیک آزاده اند

در هدایت چون نجوم افتاده اند

16

گر کسی در یک تن از آن قوم پاک

کرد طعنی بر ستاره ریخت خاک

17

گر ستاره یک بیک خواهند رفت

جمله آخر در فلک خواهند رفت

18

هر یکی چون از فلک تابنده اند

رهبرند و راهرو تا زنده اند

19

نور بخشند و جهان افروز پاک

گر تو کوری مینبینی زان چه باک

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کیست حق را و پیمبر را ولی

آن حسن سیرت حسین بن علی

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 16 - فی فضیلة حسین رضی الله عنه

اگلی نظم

نیک مردی بود از زن پای بست

پیش رکن الدین اکافی نشست

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 18 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور