صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دوم
  4. »بخش 9 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 9 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواجه‌ای در شهر ما دیوانه شد

وز خرد یکبارگی بیگانه شد

2

نه لباسی بودش و نه طعمهٔ

کس ندادش لقمهٔ بی لطمهٔ

3

بود پنجه سال تادیوانه بود

در زفان کودکان افسانه بود

4

سیم رفته روی چون زر مانده

در به در در خاک هر در مانده

5

دیده پرخون دل پر آتش آمده

لب فرو بسته بلاکش آمده

6

دید یک روزی جوانی تازه را

خویشتن آراسته آوازه را

7

پای در مسجد نهاد آن سرفراز

کان جوان را بود هنگام نماز

8

پیر دیوانه بدو گفت ای پسر

در رو ودر رو هلا زین زودتر

9

زانکه من دررفته ام بسیار هم

کرده ام چون تو بسی این کار هم

10

هم نمازی بودم وهم حق پرست

تاثریدی این چنینم درشکست

11

گر چو من شوریده دین میبایدت

ور ثریدی این چنین میبایدت

12

پای در نه زود تا دستت دهند

نه بهر وقتی که پیوستت دهند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مجنونی بغایت گرسنه

سوی صحرا رفت سر پا برهنه

عطار»مصیبت نامه»بخش دوم»بخش 8 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور