صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و نهم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کرهٔ میتاخت سلطان در شکار

میگریخت از وی شکار بیقرار

2

بر ایاز افتاد اشک آنجایگاه

شاه گفتش ای غلام نیک خواه

3

از چه پیدا شد چو باران اشک تو

گفت چون پنهان نماند از رشک تو

4

تا چرا تو بادتک تازی به راه

از پی چیزی که بگریزد ز شاه

5

چون توئی خواهندهٔ این بینوا

واو ز تو بگریزد این نبود روا

6

گفت اسب اندر عقب زان تازمش

تا بگیرم یا فرو اندازمش

7

گفت شد یک رشک من اینجا هزار

تا مرا گیری نه او را در شکار

8

گفت ازآنش می بگیرم دردناک

تا کشم اورا و خون ریزم بخاک

9

گفت اکنون رشک من شد صد هزار

تا چرا نکشی مرا وآنگاه زار

10

گفت ازآنش میکشم من ای غلام

تاخورم او را که خواهد این مقام

11

گفت شد رشک من اینجا بی قیاس

تا چرا قوتی نسازی از ایاس

12

گفت اگر من قوت سازم از تنت

محو گردی هیچ ناید از منت

13

گفت لا واللّه اگر شاه جهان

قوت خود سازد ازین شوریده جان

14

گر کنون هستم غلامی ناکسم

آن زمان محمود گردم این بسم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کاملی بگذشت در آتش گهی

چون بدید آتش زهش شد ناگهی

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و نهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور