صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش نهم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بر پلی میشد نظام الملک شاد

چشم او ناگه بزیر پل فتاد

2

بیدلی در سایهٔ پل رفته بود

فارغ از هر دو جهان خوش خفته بود

3

گفت اگر عاقل اگر آشفتهٔ

هرچه هستی فارغ و خوش خفتهٔ

4

بیدل دیوانه گفتش ای نظام

کی دو تیغ آید بهم در یک نیام

5

ملک دنیا هست دین میبایدت

آن همه داری و این میبایدت

6

گر ترا دین باید از دنیا مناز

هردو با هم راست ناید کژ مباز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بوسعید مهنه در آغاز کار

پیش لقمان رفت روزی بی قرار

عطار»مصیبت نامه»بخش نهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور