صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هفتم
  4. »بخش 3 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 3 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کاملی گفته‌ست کز بیم گناه

گر نبودی پیش حاصل رنج راه

2

یا زجان کندن بلا بودی و بس

یا عذاب گور بودی پیش و پس

3

یا صراطستی و یا میزانستی

هرچه هستی آن همه آسانستی

4

این همه سهل است اگر نبود فراق

چون بود فرقت دلی پر اشتیاق

5

هر عذابی کان همی داند یکی

جمله در جنب فراقست اندکی

6

تو چه دانی ای پسر سوز فراق

عاشقی داند دلی پراشتیاق

7

تو چو عاشق نیستی دل مردهٔ

دعوی عشق از چه در سرکردهٔ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بوعلی دقاق آن شیخ جهان

شد بنزدیک مریدی میهمان

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 2 - الحكایة ‌و التمثیل

اگلی نظم

خواندمحمود را سر بی خویشئی

عاشقی را مانده در درویشئی

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 4 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور