صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد
  4. »شمارهٔ 32

شمارهٔ 32

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چون آینه پشت و رو شود یکسانت

هم این ماند همان، نه این نه آنت

2

امروز چنانکه جانْت در جسم گم است

فردا جسم تو گم شود در جانت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنجا که فروغ عالم جان بینی

خورشید و قمر را اثری زان بینی

عطار»مختارنامه»باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد»شمارهٔ 31

اگلی نظم

هر راز که هم پردهٔ جان تو شود

آنست که نقد جاودان تو شود

عطار»مختارنامه»باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد»شمارهٔ 33

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چون بسیارست ضعف در ایمانت

هرگز نبود حدیث مرگ آسانت

عطار»مختارنامه»باب بیست و دوم: در روی به آخرت آوردن و ترك دنیا كردن»شمارهٔ 16

چون نیست، گر از پیش روی، پیشانت

ور راه ز پس قطع کنی پایانت

عطار»مختارنامه»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 74

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور