صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه
  4. »شمارهٔ 4

شمارهٔ 4

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ناست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

وصفت نه به اندازهٔ عقلِ کَهُن است

کز وصفِ تو هر چه گفته آمد، سَخُن است

2

در هر دو جهان هر گلِ وصفت که شکفت

در وادی توحیدِ تو یک خاربُن است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای هشت بهشت، یک نثارِ درِ تو

وی هفت سپهر، پرده دارِ درِ تو

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 3

اگلی نظم

جان، محو شد و به هیچ رویت نشناخت

دل خون شد و قدرِ خاکِ کویت نشناخت

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 5

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از عهد مگو که او نه بر پای من است

چون زلف تو عهد من شکن در شکن است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 156

خاک قدمت سعادت جان من است

خاک از قدمت همه گل و یاسمن است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 293

عمریست که جان بنده بی‌خویشتن است

و انگشت‌نمای عالمی مرد و زن است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 367

در عهد من آن که لاف سنج سخن است

خونش هدر است، قاتلش نظم من است

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 36

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور