صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن
  4. »شمارهٔ 24

شمارهٔ 24

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انبایدكرد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

در عشق، گمان خود عیان باید کرد

ترک بد و نیک این جهان باید کرد

2

گر گوید: «ترکِ دو جهان باید داد.»

بی‌آن‌که چرا کنی، چنان باید کرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در عشق تو هر دلی که مردانه بود

در سوختن خویش، چو پروانه بود

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 23

اگلی نظم

گر مَردِ رهی، میانِ خون باید رفت

وز پای فتاده، سرنگون باید رفت

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 25

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آنرا که نظر در آن جهان باید کرد

پرواز ورای آسمان باید کرد

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 27

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور