صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن
  4. »شمارهٔ 41

شمارهٔ 41

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ودت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر هست در این راه سر بهبودت

بر باید خاست از سر هستی زودت

2

در عشق بمیر، از آن‌که سرمایهٔ عمر،

تا تو نکنی زیان، ندارد سودت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل بستهٔ روی چون نگار او کن

جان بر کف دست نه، نثار او کن

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 40

اگلی نظم

هر دل که ز سِرِّ کار آگاهی یافت

در هر مویی ز ماه تا ماهی یافت

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 42

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آری صنما بهانه خود کم بودت

تا خواب بیامد و ز ما بر بودت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 114

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور