صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق
  4. »شمارهٔ 17

شمارهٔ 17

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: مندهم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

رنج تو به صد گنج مسلم ندهم

ملک غم تو به ملکت جم ندهم

2

چون درد تو درمان دلم خواهد بود

یک ساعته دردت به دو عالم ندهم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر ماه نه زیر میغ میداشتیی

بس سر که بر تو تیغ میداشتیی

عطار»مختارنامه»باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق»شمارهٔ 16

اگلی نظم

پیوسته به جان و تن ترا خواهم خواست

در پیرهن و کفن ترا خواهم خواست

عطار»مختارنامه»باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق»شمارهٔ 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

من خاک ترا به چرخ اعظم ندهم

یک ذره غمت بهر دو عالم ندهم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1333

من زخم تو را به هیچ مرهم ندهم

یک موی تو را به هر دو عالم ندهم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1336

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور