صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »حکایت باز
  4. »حکایت پادشاهی که سیب بر سر غلام خود می‌گذاشت و آن را نشانه می‌گرفت

حکایت پادشاهی که سیب بر سر غلام خود می‌گذاشت و آن را نشانه می‌گرفت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: آزاده، گروه چامه‌خوان
Toggle stanza 1
11
پادشاهی بود بس عالی‌گهر
گشت عاشق بر غلامِ سیم‌بر
22
شد چنان عاشق که بی‌آن بت دمی
نه نشستی و نه آسودی دمی
33
از غلامانش به رتبت بیش داشت
دائماً در پیش چشم خویش داشت
44
شاه چون در قصر تیر انداختی
آن غلام از بیم او بگداختی
55
زآنک از سیبی هدف کردی مدام
پس نهادی سیب بر فرق غلام
66
سیب را بشکافتی حالی به تیر
و آن غلام از بیم گشتی چون زریر
77
زو مگر پرسید مردی بی‌خبر
کز چه شد گلگونهٔ رویت چو زر؟
88
این همه حرمت که پیش شه تو راست
شرح دِه کاین زرد رویت از چه خاست؟
99
گفت: بر سر می‌نهد سیبی مرا
گر رسد از تیرش آسیبی مرا
1010
گوید انگارم غلامی خود نبود
در سپاهم ناتمامی خود نبود
1111
ور چنان باشد که آید تیر راست
جمله گویندش ز بخت پادشاست
1212
من میان این دو غم در پیچ‌پیچ
بر چه‌ام جان پر خطر؟ بر هیچ‌هیچ
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باز پیش جمع آمد سرفراز

کرد از سِّرِ معالی پرده باز

عطار»منطق‌الطیر»حکایت باز»حکایت باز

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00