صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی عشق
  4. »حکایت خلیل‌الله که جان به عزرائیل نمی‌داد

حکایت خلیل‌الله که جان به عزرائیل نمی‌داد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
چون خلیل الله درنزع اوفتاد
جان به عزرائیل آسان می‌نداد
22
گفت از پس شو، بگو با پادشاه
کز خلیل خویش آخر جان مخواه
33
حق تعالی گفت اگر هستی خلیل
بر خلیل خویشتن جان کن سبیل
44
جان همی باید ستد از تو به تیغ
از خلیل خود، که دارد جان دریغ؟
55
حاضری گفتش که ای شمع جهان
ازچه می‌ندهی به عزرائیل جان
66
عاشقان بودند جان بازان راه
تو چرا می‌داری آخر جان نگاه
77
گفت من چون گویم آخر ترک جان
چونک عزرائیل باشد در میان
88
بر سر آتش درآمد جبرئیل
گفت از من حاجتی خواه‌ای خلیل
99
من نکردم سوی او آن دم نگاه
زانک بند راهم آمد جز اله
1010
چون بپیچیدم سر از جبریل من
کی دهم جان را به عزرائیل من
1111
زان نیارم کرد خوش خوش جان نثار
تا از و شنوم که گوید جان بیار
1212
چون به جان دادن رسد فرمان مرا
نیم جو ارزد جهانی جان مرا
1313
در دو عالم کی دهم من جان به کس
تا که او گوید، سخن اینست و بس
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود عالی همتی صاحب کمال

گشت عاشق بر یکی صاحب جمال

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی عشق»حکایت عاشقی که قصد کشتن معشوق بیمار را کرد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00