صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت دو روباه که شکار خسرو شدند

حکایت دو روباه که شکار خسرو شدند

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
آن دو روبه چون به هم هم‌بر شدند
پس به عشرت جفت یک دیگر شدند
22
خسروی در دشت شد با یوز و باز
آن دو روبه را ز هم افکند باز
33
ماده می‌پرسد ز نر، کی رخنه‌جوی
ما کجا با هم رسیم، آخر بگوی
44
گفت اگر ما را بود از عمر بهر
بر دکان پوستین دوزان شهر
55
دیگری گفتش که ابلیس از غرور
راه بر من می‌زند وقت حضور
66
من چو با او برنمی‌آیم به زور
در دلم از غبن آن افتاد شور
77
چون کنم کز وی نجاتی باشدم
وز می معنی حیاتی باشدم
88
گفت تا پیش توست این نفس سگ
از برت ابلیس نگریزد به تگ
99
عشوهٔ ابلیس از تلبیس تست
در تو یک یک آرزو ابلیس تست
1010
گر کنی یک آرزوی خود تمام
در تو صد ابلیس زاید والسلام
1111
گلخن دنیا که زندان آمدست
سر به سر اقطاع شیطان آمدست
1212
دست از اقطاع او کوتاه دار
تا نباشد هیچ کس را با تو کار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ژنده‌ای پوشید، می‌شد پیر راه

ناگهان او رابدید آن پادشاه

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتگوی سالک ژنده‌پوش با پادشاه

اگلی نظم

غافلی شد پیش آن صاحب چله

کرد از ابلیس بسیاری گله

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت غافلی که از ابلیس گله داشت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00