صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »داستان همای
  4. »احوال سلطان محمود در آن جهان

احوال سلطان محمود در آن جهان

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
پاک‌رأیی بود بر راه صواب
یک شبی «محمود» را دید او به خواب
22
گفت: «ای سلطانِ نیکو روزگار!
حال تو چون است در دارالقرار؟»
33
گفت: تن زن، خونِ جان من مریز
دم مزن، چه جای سلطان است؟ خیز
44
بود سلطانیم پندار و غلط
سلطنت کی زیبد از مشتی سقط؟
55
حق که سلطان جهان‌دار آمدست
سلطنت او را سزاوار آمدست
66
چون بدیدم عجز و حیرانیِ خویش
ننگ می‌دارم ز سلطانیِ خویش
77
گر تو خوانی، جز پریشانم مخوان
اوست سلطانم، تو سلطانم مخوان
88
سلطنت او راست و من بر سودمی
گر به دنیا، در گدایی بودمی
99
کاشکی صد چاه بودی، جاه نی
خاشه روبی بودمی و شاه نی
1010
نیست این دم هیچ، بیرون شو مرا
باز می‌خواهند یک‌یک جو مرا
1111
خشک بادا بال و پر آن همای
کو مرا در سایهٔ خود داد جای
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش جمع آمد همای سایه‌بخش

خسروان را ظلّ او سرمایه‌بخش

عطار»منطق‌الطیر»داستان همای»داستان همای

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00