صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »فی‌فضائل خلفا
  4. »فی فضیلةامیرالمؤمنین علی رضی الله عنه

فی فضیلةامیرالمؤمنین علی رضی الله عنه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواجهٔ حق پیشوای راستین

کوه حلم و باب علم و قطب دین

2

ساقی کوثر، امام رهنمای

ابن عم مصطفا، شیرخدای

3

مرتضای مجتبا، جفت بتول

خواجهٔ معصوم، داماد رسول

4

در بیان رهنمونی آمده

صاحب اسرار سلونی آمده

5

مقتدا بی‌شک به استحقاق اوست

مفتی مطلق علی الاطلاق اوست

6

چون علی از غیبهای حق یکیست

عقل را در بینش او کی شکیست

7

هم ز اقضیکم علی جان آگه است

هم علی ممسوس فی ذات الله است

8

از دم عیسی کسی گر زنده خاست

او بدم دست بریده کرد راست

9

گشته اندر کعبه آن صاحب قبول

بت شکن بر پشتی دوش رسول

10

در ضمیرش بود مکنونات غیب

زان برآوردی ید بیضا ز جیب

11

گر ید بیضا نبودیش آشکار

کی گرفتی ذوالفقار آنجا قرار

12

گاه در جوش آمدی از کار خویش

گه فرو گفتی به چه اسرار خویش

13

در همه آفاق هم دم می‌نیافت

در درون می‌گشت و محرم می‌نیافت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواجهٔ سنت که نور مطلق است

بل خداوند دو نور پر حق است

عطار»منطق‌الطیر»فی‌فضائل خلفا»فی فضیلة امیرالمؤمنین عثمان رضی الله عنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور