صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت دیوانه‌ای که از سرما به ویرانه‌ای پناه برد و خشتی بر سرش خورد

حکایت دیوانه‌ای که از سرما به ویرانه‌ای پناه برد و خشتی بر سرش خورد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت آن دیوانهٔ تن برهنه

در میاه راه می‌شد گرسنه

2

بود بارانی و سرمایی شگرف

تر شد آن سرگشته از باران و برف

3

نه نهفتی بودش و نه خانه‌ای

عاقبت می‌رفت تا ویرانه‌ای

4

چون نهاد از راه در ویرانه گام

بر سرش آمد همی خشتی ز بام

5

سر شکستش خون روان شد همچو جوی

مرد سوی آسمان برکرد روی

6

گفت تا کی کوس سلطانی زدن

زین نکوتر خشت نتوانی زدن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در خراسان بود دولت بر مزید

زانک پیدا شد خراسان را عمید

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت غلامان عمید خراسان و دیوانهٔ ژنده‌پوش

اگلی نظم

بود در کاریز بی‌سرمایه‌ای

عاریت بستد خر از همسایه‌ای

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مردی که خری به عاریت گرفت و آنرا گرگ درید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور