صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت ابلهی که در آب افتاد و ریش بزرگش وبال او بود

حکایت ابلهی که در آب افتاد و ریش بزرگش وبال او بود

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
داشت ریشی بس بزرگ آن ابلهی
غرقه شد در آب دریا ناگهی
22
دیدش از خشکی مگر مردی سره
گفت از سر برفکن آن توبره
33
گفت نیست آن توبره، ریش منست
نیست خود این ریش، تشویش منست
44
گفت احسنت اینت ریش و اینت کار
تو فروده اینت خواهد کشت زار
55
ای چو بز از ریش خود شرمیت نه
برگرفته ریش و آزرمیت نه
66
تا ترا نفسی و شیطانی بود
در تو فرعونی و هامانی بود
77
پشم درکش همچو موسی کون را
ریش گیر آنگاه این فرعون را
88
ریش این فرعون گیر و سخت دار
جنگ ریشاریش کن مردانه‌وار
99
پای درنه، ترک ریش خویش گیر
تا کیت زین ریش، ره در پیش گیر
1010
گرچه از ریشت به جز تشویش نیست
یک دمت پروای ریش خویش نیست
1111
در ره دین آن بود فرزانه‌ای
کو ندارد ریش خود را شانه‌ای
1212
خویش را از ریش خود آگه کند
ریش را دستار خوان ره کند
1313
نه به جز خونابه آبی یابد او
نه به جز از دل کبابی یابد او
1414
گر بود گازر، نبیند آفتاب
ور بود دهقان، نیارد میغ آب
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عابدی بودست در وقت کلیم

در عبادت بود روز و شب مقیم

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت عابدی که در زمان موسی مشغول ریش خود بود

اگلی نظم

صوفیی چون جامه شستی گاه گاه

میغ کردی جملهٔ عالم سیاه

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت صوفیی که هرگاه جامه می‌شست باران می‌آمد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00