صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »حکایت بط
  4. »حکایت بط

حکایت بط

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: آزاده، گروه چامه‌خوان
Toggle stanza 1
11
بط به صد پاکی برون آمد ز آب
در میان جمع با خیرالثیاب
22
گفت؛ در هر دو جهان ندْهد خبر
کس ز من یک پاک‌روتر پاک‌تر
33
کرده‌ام هر لحظه غسلی بر صواب
پس سجاده باز افکنده بر آب
44
همچو من بر آب چون استد یکی
نیست باقی در کراماتم شکی
55
زاهد مرغان منم با رأی پاک
دائمم هم جامه و هم جای، پاک
66
من نیابم در جهان بی‌آب، سود
زآن که زاد و بودِ من در آب بود
77
گرچ در دل عالمی غم داشتم
شستم از دل کآب همدم داشتم
88
آب در جوی من‌ست این جا مدام
من به خشکی چون توانم یافت کام؟
99
چون مرا با آب افتادست کار
از میان آب چون گیرم کنار؟
1010
زنده از آب است دائم هرچ هست
این چنین از آب نتوان شست دست
1111
من ره وادی کجا دانم بُرید؟
زآنک با سیمرغ نتوانم پرید
1212
آنک باشد قلهٔ آبش تمام
کی تواند یافت از سیمرغ کام؟
1313
هدهدش گفت: ای به آبی خوش شده!
گِردِ جانت آب چون آتش شده
1414
در میان آب خوش خوابت ببرد
قطرهٔ آب آمد و آبت ببرد
1515
آب هست از بهر هر ناشسته‌روی
گر تو بس ناشسته‌رویی آب جوی
1616
چند باشد همچو آبِ روشنت
روی هر ناشسته رویی دیدنت؟
◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

کرد از دیوانه‌ای مردی سؤال

«کاین دو عالم چیست با چندین خیال؟»

عطار»منطق‌الطیر»حکایت بط»عقیدهٔ دیوانه‌ای درباره دو عالم

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00