صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »مناجات رابعه با خداوند

مناجات رابعه با خداوند

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رابعه گفتی که ای دانای راز

دشمنان را کار دنیا می‌بساز

2

دوستان را آخرت ده بردوام

زانک من زین کار آزادم مدام

3

گر ز دنیا و آخرت مفلس شوم

کم غمم گر یک دمت مونس شوم

4

بس بود این مفلسی از تو مرا

زانک دایم تو بسی از تو مرا

5

گر بسوی هر دو عالم بنگرم

یا به جز تو هیچ خواهم، کافرم

6

هرکرا او هست، کل او را بود

هفت دریا زیر پا او را بود

7

هرچ بود و هست و خواهد بود نیز

مثل دارد، جز خداوند عزیز

8

هرچ را جویی جزو یابی نظیر

اوست دایم بی‌نظیر وناگزیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت ایاز خاص را محمود خواند

تاج دارش کرد و بر تختش نشاند

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»نارضا بودن ایاز از اینکه محمود سلطنت را به او داد

اگلی نظم

خالق آفاق من فوق الحجاب

کرد با داود پیغامبر خطاب

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»خطاب خالق با داود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور