صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی معرفت
  4. »گفتار عباسه دربارهٔ عشق و معرفت

گفتار عباسه دربارهٔ عشق و معرفت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
با کسی عباسه گفت ای مرد عشق
ذره‌ای بر هرک تابد درد عشق
22
گر بود مردی، زنی زاید ازو
ور زنیست ای بس که مرد آید ازو
33
زن ندیدی تو که از آدم بزاد
مرد نشنیدی که از مریم بزاد
44
تا نتابد آنچ می‌باید تمام
کار هرگز بر تو نگشاید مدام
55
چون بتابد، ملک حاصل آیدت
حاصل آید هرچ در دل آیدت
66
ملک نیز این دان و دولت این شمر
ذره‌ای زین، عالمی از دین شمر
77
گر شوی قانع به ملک این جهان
تا ابد ضایع بمانی جاودان
88
هست دایم سلطنت در معرفت
جهد کن تا حاصل آید این صفت
99
هرک مست عالم عرفان بود
بر همه خلق جهان سلطان بود
1010
ملک عالم پیش او ملکی شود
نه فلک در بحر او فلکی شود
1111
گر بدانندی ملوک روزگار
ذوق یک شربت ز بحر بی‌کنار
1212
جمله در ماتم نشینندی ز درد
روی یک دیگر ندیدندی ز درد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پاسبانی بود عاشق گشت زار

روز و شب بی‌خواب بود و بی‌قرار

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی معرفت»حکایت پاسبانی عاشق که هیچ نمی‌خفت

اگلی نظم

شد مگر محمود در ویرانه‌ای

دید آنجا بی‌دلی دیوانه‌ای

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی معرفت»حکایت محمود و دیوانهٔ ویرانه‌نشین

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00