صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت مردی گران جان که در بیابان به درویشی رسید

حکایت مردی گران جان که در بیابان به درویشی رسید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
بس سبک مردی گران جان می‌دوید
در بیابانی به درویشی رسید
22
گفت چون داری تو ای درویش کار
گفت آخر می‌بپرسی شرم دار
33
مانده‌ام در تنگنای این جهان
تنگ تنگ است این جهانم در زمان
44
مرد گفتش اینچ گفتی نیست راست
در بیابان فراخت تنگناست
55
گفت اگر اینجا نبودی تنگنا
تو کجا افتادیی هرگز به ما
66
گر ترا صد وعدهٔ خوش می‌دهند
آن نشان زان سوی آتش می‌دهند
77
آتش تو چیست دنیا درگذر
هم چو شیران کن ازین آتش حذر
88
چون گذر کردی دل خویش آیدت
پس سرای خوش شدن پیش آیدت
99
آتشی در پیش و راهی سخت دور
تن ضعیف و دل اسیر و جان نفور
1010
تو ز جمله فارغ و پرداخته
در میان کاری چنین برساخته
1111
گر بسی دیدی جهان، جان برفشان
کز جهان نه نام داری نه نشان
1212
گر بسی بینی نه بینی هیچ تو
چند گویم بیش ازین کم پیچ تو
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دیدهٔ آن عنکبوت بی‌قرار

در خیالی می‌گذارد روزگار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت عنکبوت و خانهٔ او

اگلی نظم

ابلهی را میوهٔ دل مرده بود

صبر و آرام و قرارش برده بود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»سوگواری مردی که بی‌قرار و پند بیدلی به او

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00