صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »سوگواری مردی که بی‌قرار و پند بیدلی به او

سوگواری مردی که بی‌قرار و پند بیدلی به او

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
ابلهی را میوهٔ دل مرده بود
صبر و آرام و قرارش برده بود
22
از پس تابوت می‌شد سوگوار
بی‌قراری، وانگهی می‌گفت زار
33
کای جهان نادیدهٔ من چون شدی
هیچ نادیده جهان بیرون شدی
44
بی‌دلی چون آن شنید و کار دید
گفت صد باره جهان انگار دید
55
گر جهان با خویش خواهی برد تو
هم جهان نادیده خواهی مرد تو
66
تا که تو نظارهٔ عالم کنی
عمر شد کی درد را مرهم کنی
77
تا نپردازی تو از نفس خسیس
در نجاست گم شد این جان نفیس
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بس سبک مردی گران جان می‌دوید

در بیابانی به درویشی رسید

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مردی گران جان که در بیابان به درویشی رسید

اگلی نظم

عود می‌سوخت آن یکی غافل بسی

آخ می‌زد از خوشی آنجا کسی

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت غافلی که عود می‌سوخت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00