صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت صوفی و انگبین فروش

حکایت صوفی و انگبین فروش

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
صوفیی می‌رفت در بغداد زود
در میان راه آوازی شنود
22
کان یکی گفت انگبین دارم بسی
می‌فروشم سخت ارزان، کو کسی
33
شیخ صوفی گفت ای مرد صبور
می‌دهی هیچی به هیچی، گفت دور
44
تو مگر دیوانه‌ای ای بوالهوس
کس به هیچی کی دهد چیزی به کس
55
هاتفی گفتش که‌ای صوفی درآی
یک دکان زینجا که هستی برترآی
66
تا به هیچی ما همه چیزت دهیم
ور دگر خواهی بسی نیزت دهیم
77
هست رحمت آفتابی تافته
جملهٔ ذرات را دریافته
88
رحمت او بین که با پیغمبری
در عتاب آمد برای کافری
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یک شبی روح الامین در سدره بود

بانگ لبیکی ز حضرت می‌شنود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مرد بت پرستی که بت را خطاب میکرد و خدا خطابش را لبیک گفت

اگلی نظم

حق تعالی گفت قارون زار زار

خواند ای موسی ترا هفتاد بار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت موسی و قارون

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00