صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت بازاریی که سرای زرنگار کرد

حکایت بازاریی که سرای زرنگار کرد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کرد آن بازاریی آشفته کار

از سر عجبی سرایی زر نگار

2

عاقبت چون شد سرای او تمام

دعوتی آغاز کرد از بهر عام

3

خواند خلقی را به صد ناز و طرب

تا سرای او ببینند ای عجب

4

روز دعوت ، مرد بی‌خود می‌دوید

از قضا دیوانه‌ای او را بدید

5

گفت خواهم این زمان کایم به تگ

بر سرای تو ریم ای خام رگ

6

لیک مشغولم، مرا معذور دار

این بگفت و گفت زحمت دور دار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شهریاری کرد قصری زرنگار

خرج شد دینار بر وی صد هزار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت شهریاری که قصری زرنگار کرد

اگلی نظم

دیدهٔ آن عنکبوت بی‌قرار

در خیالی می‌گذارد روزگار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت عنکبوت و خانهٔ او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور