صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »حکایت بوتیمار
  4. »گفتگوی مرد دیده‌ور با دریا

گفتگوی مرد دیده‌ور با دریا

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: آزاده، گروه چامه‌خوان
Toggle stanza 1
11
دیده‌ور مردی به دریا شد فرود
گفت: ای دریا! چرا داری کبود؟
22
جامهٔ ماتم چرا پوشیده‌ای؟
نیست هیچ آتش، چرا جوشیده‌ای؟
33
داد دریا آن نکو دل را جواب
کز فراق دوست دارم اضطراب
44
چون ز نامردی نیَم من مرد او
جامه، نیلی کرده‌ام از درد او
55
خشک‌لب بنشسته‌ام مدهوش من
زآتش عشق، آب من شد جوش‌زن
66
گر بیابم قطره‌ای از کوثرش
زندهٔ جاوید گردم بر درش
77
ورنه چون من صد هزاران خشک‌لب
می‌بمیرد در ره او روز و شب
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پس درآمد زود بوتیمار پیش

گفت: ای مرغان من و تیمار خویش!

عطار»منطق‌الطیر»حکایت بوتیمار»حکایت بوتیمار

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00