صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »قحطی مصر و مردن مردم و گفتهٔ مرد دیوانه

قحطی مصر و مردن مردم و گفتهٔ مرد دیوانه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خاست اندر مصر قحطی ناگهان

خلق می‌مردند و می‌گفتند نان

2

جملهٔ ره خلق بر هم مرده بود

نیم زنده مرده را می‌خورده بود

3

از قضا دیوانه ای چون آن بدید

خلق می‌مردند و نامد نان پدید

4

گفت ای دارندهٔ دنیا و دین

چون نداری رزق کمترآفرین

5

هرک او گستاخ این درگه شود

عذر خواهد باز چون آگه شود

6

گر کژی گوید بدین درگه نه راست

عذر آن داند به شیرینی نه خواست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در کاریز بی‌سرمایه‌ای

عاریت بستد خر از همسایه‌ای

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مردی که خری به عاریت گرفت و آنرا گرگ درید

اگلی نظم

بود آن دیوانه خون از دل چکان

زانک سنگ انداختندش کودکان

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت دیوانه‌ای که تگرگی بر سرش خورد و گمان برد کودکان بر سر او سنگ می‌زنند

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور