صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »فی‌فضائل خلفا
  4. »فی‌فضیلة امیرالمؤمنین ابوبکر رضی الله عنه

فی‌فضیلة امیرالمؤمنین ابوبکر رضی الله عنه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواجهٔ اول که اول یار اوست

ثانی اثنین اذهما فی الغار اوست

2

صدر دین صدیق اکبر قطب حق

در همه چیز از همه برده سبق

3

هرچ حق از بارگاه کبریا

ریخت در صدر شریف مصطفی

4

آن همه در سینهٔ صدیق ریخت

لاجرم تا بود ازو تحقیق ریخت

5

چون دو عالم را به یک دم درکشید

لب ببست از سنگ و خوش دم درکشید

6

سر فرو بردی همه شب تا به روز

نیم شب هویی برآوردی بسوز

7

هوی او تا چین برفتی مشک بار

مشک کردی خون آهوی تتار

8

زین سبب گفت آفتاب شرع و دین

علم باید جست ازینجا تا به چین

9

سنگ زان بودی به حکمت در دهانش

نا به سنگ و هنگ هو گوید زفانش

10

نی که سنگش بر زفان بگرفت راه

تا نگوید هیچ نامی جز آله

11

سنگ باید تا پدید آید وقار

مردم بی‌سنگ کی آید به کار

12

چون عمر مویی بدید از قدراو

گفت کاش آن مویمی بر صدر او

13

چون تو کردی ثانی اثنینش قبول

ثانی اثنین او بود بعد رسول

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

خواجهٔ شرع آفتاب جمع دین

ظل حق فاروق اعظم شمع دین

عطار»منطق‌الطیر»فی‌فضائل خلفا»فی فضیلة امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور