صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت دردمندی که از مرگ دوستش پیش شبلی گریه می‌کرد

حکایت دردمندی که از مرگ دوستش پیش شبلی گریه می‌کرد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
دردمندی پیش شبلی می‌گریست
شیخ پرسیدش که این گریه ز چیست
22
گفت شیخا دوستی بود آن‌ِ من
از جمالش تازه بودی جان من
33
دی بمرد و من بمردم از غمش
شد جهان بر من سیاه از ماتمش
44
شیخ گفتا چون دلت بی‌خویش ازینست‌؟
این چه غم باشد‌؟ سزایت بیش ازینست
55
دوستی دیگر گزین ای یار تو
کو نمیرد تا نمیری زار تو
66
دوستی کز مرگ نقصان آورَد
دوستی او غم جان آورد
77
هرکه شد در عشق صورت مبتلا
هم از آن صورت فتد در صد بلا
88
زودش آن صورت شود بیرون ز دست
و او از آن حیرت کند در خون نشست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عود می‌سوخت آن یکی غافل بسی

آخ می‌زد از خوشی آنجا کسی

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت غافلی که عود می‌سوخت

اگلی نظم

تاجری مالی و مِلکی چند داشت

یک کنیزک با لبی چون قند داشت

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت تاجری که از فروختن کنیز خود پشیمان شد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00