صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی حیرت
  4. »نومریدی که پیر خود را به خواب دید

نومریدی که پیر خود را به خواب دید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
نو مریدی بود دل چون آفتاب
دید پیر خویش را یک شب به خواب
22
گفت از حیرت دلم در خون نشست
کار تو برگوی کانجا چون نشست
33
در فراقت شمع دل افروختم
تا تو رفتی من ز حیرت سوختم
44
من ز حیرت گشتم اینجا رازجوی
کار تو چونست آنجا، بازگوی
55
پیر گفتش مانده‌ام حیران و مست
می‌گزم دایم به دندان پشت دست
66
ما بسی در قعر این زندان و چاه
از شما حیران تریم این جایگاه
77
ذره‌ای از حیرت عقبی مرا
بیش از صد کوه در دنیا مرا
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شیخ نصرآباد را بگرفت درد

کرد چل حج بر توکل اینت مرد

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی حیرت»حکایت شیخ نصر آباد که پس از چهل حج طواف آتشگاه گبران می‌کرد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00