صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »راه‌بینی که از دست کسی شربت نمی‌خورد

راه‌بینی که از دست کسی شربت نمی‌خورد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
راه بینی بود بس عالی نفس
هرگز او شربت نخورد از دست کس
22
سایلی گفت ای به حضرت نسبتت
چون به شربت نیست هرگز رغبتت
33
گفت مردی بینم استاده زبر
تا که شربت باز گیرد زودتر
44
با چنین مردی موکل بر سرم
زهر من باشد اگر شربت خورم
55
با موکل شربتم چون خوش بود
این نه جلابی بود کاتش بود
66
هرچ آنرا پای داری یک دمست
نیم جو ارزد اگر صد عالمست
77
ازپی یک ساعته وصلی که نیست
چون نهم بنیاد بر اصلی که نیست
88
گر تو هستی از مرادی سرفراز
از مراد یک نفس چندین مناز
99
ور شدت از نامرادی تیره حال
نامرادی چون دمی باشد منال
1010
گر ترا رنجی رسد گر زاریی
آن ز عز تست نه از خواریی
1111
آنچ آن بر انبیا رفت از بلا
هیچ کس ندهد نشان از کربلا
1212
آنچ در صورت ترا رنجی نمود
در صفت بیننده را گنجی نمود
1313
صد عنایت می‌رسد در هر دمیت
هست از احسان و برش عالمیت
1414
می‌نیارد یاد از احسان او
برنداری اندکی رنج آن او
1515
این کجا باشد نشان دوستی
تیره مغزا،پای تا سر پوستی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت چون سقراط در نزع اوفتاد

بود شاگردیش، گفت ای اوستاد

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتگوی سقراط با شاگردش در دم مرگ

اگلی نظم

پادشاهی بود نیکو شیوه‌ای

چاکری را داد روزی میوه‌ای

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت چاکری که از دست شاه میوهٔ تلخی را با رغبت خورد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00