صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »گفتار نایبی در دم مرگ

گفتار نایبی در دم مرگ

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
نایبی را چون اجل آمد فراز
زو یکی پرسید کای در عین راز
22
حال تو چونست وقت پیچ پیچ
گفت حالم می‌بنتوان گفت هیچ
33
بار پیمودم همه عمرتمام
عاقبت با خاک رفتم والسلام
44
نیست درمان مرگ را جز مرگ بوی
ریختن دارد بزاری برگ و روی
55
ما همه از بهر مردن زاده‌ایم
جان نخواهد ماند و دل بنهاده‌ایم
66
آنک عالم داشت در زیر نگین
این زمان شد توتیا زیرزمین
77
وانک در چرخ فلک خون ریز بود
گشت در خاک لحد ناچیز زود
88
جملهٔ زیرزمین پرخفته‌اند
بلک خفته این هم آشفته‌اند
99
مرگ بنگر تا چه راهی مشکل است
کاندرین ره گورش اول منزل است
1010
گر بود از تلخی مرگت خبر
جان شیرینت شود زیر و زبر
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش تابوت پدر می‌شد پسر

اشک می‌بارید و می‌گفت ای پدر

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»سوگواری پسری که در مرگ پدر

اگلی نظم

خورد عیسی آبی از جویی خوش آب

بود طعم آب خوشتر از جلاب

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتگوی عیسی با خم آب

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00