صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت عزیزی که از داشتن خداوند شادی میکرد

حکایت عزیزی که از داشتن خداوند شادی میکرد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
آن عزیزی گفت شد هفتاد سال
تا ز شادی می‌کنم و از ناز حال
22
کین چنین زیبا خداوندیم هست
با خداوندیش پیوندیم هست
33
چون تو مشغولی بجویایی عیب
کی کنی شادی به زیبایی غیب
44
عیب جویا، تو به چشم عیب بین
کی توانی بود هرگز غیب بین
55
اولا از عیب خلق آزاد شو
پس به عشق غیب مطلق شاد شو
66
موی بشکافی به عیب دیگران
ور بپرسم عیب تو کوری در آن
77
گر به عیب خویشتن مشغولیی
گرچه بس معیوبیی مقبولیی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مجنونی عجب در کوه سار

با پلنگان روز و شب کرده قرار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت دیوانه‌ای که در کوهسار با پلنگان انس کرده بود

اگلی نظم

بود مستی سخت لایعقل، خراب

آب کارش برده کلی کار آب

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مستی که مست دیگر را بر مستی ملامت میکرد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00