صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 11 - مقولۀ پیر درباره شیخ

بخش 11 - مقولۀ پیر درباره شیخ

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت پیر ره که او بیخود شده

در ره عرفان حق راشد شده

2

نقطهٔ سرّ قلم با لوح گوی

بعد از آن نقش صور از لوح شوی

3

گفتمش چون علم حق آمد درون

غیر حق را ازدلم کردم برون

4

عشق با هستی من شد رهنمون

جهد کن از هستی خود رو برون

5

من بکلّی خویش را کردم تباه

چون بدیدم مظهر ذات الاه

6

یک چله در پیش آن سلطان بدم

در کمال سرّ او حیران شدم

7

آنچه گفت او گوش کردم من تمام

بر جمال شاه او کردم سلام

8

آنگهی از وی اجازت خواستم

جان خود از فیض او آراستم

9

جملگی هستیّ خود کردم تباه

تا رسیدم من بدرگاه اله

10

هر که او رادید جمله حق بدید

بیشکی او درمقام حق رسید

11

هر که اورا حق بداند حق شود

بیشکی او خود حق مطلق شود

12

همچو منصور از اناالحق دم زند

جمله عالم را هم او برهم زند

13

کفر و ایمان را گذار و حق شناس

تا نگردی در ره دین ناسپاس

14

هر که او از دین احمد روی تافت

او بچاه ویل شیطان راه یافت

15

رو ز احمد پرس سرّ مرتضی

حق بقرآن گفته با او هل اتی

16

تو چه دانی سرّ این دریای دین

او یدالله است درعین الیقین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون پدر روزی به استادم سپرد

نزد او از راه تعلیمم ببرد

عطار»مظهرالعجایب»بخش 10 - در بیان مذهب و سلسلۀ پیر خود فرماید

اگلی نظم

حق تعالی گفت درخمّ غدیر

با رسول الله ز آیات منیر

عطار»مظهرالعجایب»بخش 12 - اشاره به حدیث غدیرخم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور