صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 48 - قال النبی صلی الله علیه و آله: «انت اخی فی الدنیا و الاخرة وانت منی بمزلة هرون من موسی»

بخش 48 - قال النبی صلی الله علیه و آله: «انت اخی فی الدنیا و الاخرة وانت منی بمزلة هرون من موسی»

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پس مبارک گفت احمد شاه را

کرد آن خورشید روشن ماه را

2

هر دو همچون ماه و خور تابان شدند

همچو انجم دیگران پنهان شدند

3

از جبینها گرد رُفتند آن همه

پس مبارکباد گفتند آن همه

4

زین ولایت مرتضی چون برفروخت

جان اصحاب نبی از رشک سوخت

5

هر که او با شاه مردان عقد بست

زد بدامان نبی بی شبهه دست

6

رو تو عقدی بند با ایشان درست

دامن آل نبی را گیر چست

7

عقد می‌باید که با دینت بود

در جهان نی ظلم ونه کینت بود

8

پور بوسفیان اگر کرد او خلاف

تیغ ظلم او کرد بیرون از غلاف

9

گر خلافی کرد با شیر خدا

بود خود آن با خدا و مصطفی

10

هرکه او ضدّ علیّ مرتضی است

بیشک او ضدّ خدا و مصطفی است

11

هر که ضدّ حق بود او کافر است

ضدّ حیدر دشمن پیغمبر است

12

رو تو از اهل خدا آگاه شو

پس بدین مصطفی همراه شو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت روزی مصطفی اصحاب را

عقد میفرمود با هم در اخا

عطار»مظهرالعجایب»بخش 47 - عقد اخوت مصطفی با مرتضی

اگلی نظم

چون بدین مصطفی همره شوی

از طریق مرتضی آگه شوی

عطار»مظهرالعجایب»بخش 49 - تشویق نمودن مستعداد بولایت حضرت شاه مردان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور