صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »جوهرالذات
  3. »دفتر اول
  4. »بخش 15 - در وصف علی مرتضی علیه السّلام فرماید

بخش 15 - در وصف علی مرتضی علیه السّلام فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دل و جان در رضاشان هر دو در باز

پس آنگه تو حجاب از رخ برانداز

2

دل و جان باز اندر راه ایشان

اگر هستی تو مر آگاه ایشان

3

دل و جان تو ایشانند دریاب

اگر در خانهٔ عشقی تو دریاب

4

ز علم حیدری تو گر بدانی

ترا بنماید اسرار معانی

5

که در علمست اسرار حقیقت

از او یابند ره جویان طریقت

6

طریقت زوست از احمد شریعت

جدا زین هردو آمد کلّ حقیقت

7

حقیقت مرتضی نفس رسولست

محبّ او یقین صاحب قبولست

8

حقیقت مرتضا مرکان علمست

که او پیوسته هم با جاه و حلمست

9

حقیقت مرتضی اسرار دینست

که او از اولیا صاحب یقنست

10

حقیقت مرتضی کل نور شرعست

که او هم رهنمای اصل و فرعست

11

حقیقت مرتضی اسرار دریافت

در اینجاگه حقیقت یار دریافت

12

حقیقت مرتضی دم از یکی زد

چو او بُد در یقین دم بیشکی زد

13

حقیقت مرتضی دلداردینست

که او سر حلقهٔ اسرار دینست

14

حقیقت مرتضی ذات و صفاتست

که او در لو کشف او نور ذاتست

15

حقیقت مرتضی عین خدایست

تمامت اولیا را رهنمایست

16

حقیقت مرتضی شاهست و ماهست

که او هم سایهٔ نوراله است

17

حقیقت مرتضی این راز برگفت

دُرِ اسرار ربّانی عیان سُفت

18

حقیقت مرتضی بنمود ما را

عیان او لو کشف بنمود ما را

19

یکی دید او و دائم در یکی بود

در این اسرار کل حق بیشکی بود

20

یکی دید و ز یکی گفت اسرار

تمامت سالکان ره بیکبار

21

مر او رادوستدار وخاک پایند

که از گفتار او اندر لقایند

22

حقیقت مرتضی توحیددانست

نه همچون دیگران تقلید دانست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

الا ای جان و دل را درد و دارو

تو آن نوری که لَم تَمسَسهُ نارو

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 14 - در تفسیر وَلَقَدکَرَّمنا بَنی آدَمَ وَحَمَّلنا هُم فی البَرِّ وَالبَحر فرماید

اگلی نظم

امام است او یقین بعد محمد(ص)

بیاب این راز و بیشک شو مؤیّد

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 16 - درامامت امیرالمؤمنین و امام المتقین علی(ع)کرّم اللّه وجهه فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور