صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش بیستم
  4. »(9) حکایت شعیب علیه السلام

(9) حکایت شعیب علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شُعَیب از شوقِ حق ده سال بگریست

ازان پس چشم پوشیده همی زیست

2

خدا بیناش کرد از بعدِ آن باز

که شد ده سالِ دیگر خون فشان باز

3

دگر ره تیره شد دو چشمِ گریانش

دگر ره چشم روزی کرد یزدانش

4

دگر ره سالِ دیگر زار بگریست

دگر ره نیز نتوانست نگریست

5

چو نابینا شد و گریان بیفتاد

خداوند جهان وَحیَش فرستاد

6

که گر از بیمِ دوزخ خون فشانی

ترا آزاد کردم جاودانی

7

وگر بهر بهشتی زار گریان

ترا بخشم بهشت و حور و رضوان

8

شعیب آنگه زبان بگشاد حالی

که ای حکم تو حکم لایزالی

9

من از شوق تو می‌گریم چنین زار

که من بس فارغم ازنور و از نار

10

نه یکدم از بهشتم یاد آید

نه از دوزخ مرا فریاد آید

11

مرا قرب تو باید جاودانی

بگفتم دردِ خود دیگر تو دانی

12

خطاب آمد ز اوج آشنائی

که چون گریان برای شوق مائی

13

کنون خوش می‌گری و می‌گری زار

که کارت سخت دشوارست دشوار

14

پس آنگه گفت ای دانندهٔ راز

مده بینائی من بعد ازین باز

15

که تا وقتی که آن دیدار نبوَد

مرا با دیدنی خود کار نبوَد

16

عزیزا چون نه این دیدار داری

بسی بگری که عمری کار داری

17

که چندانی که در دل رشک بیشست

بچشم عاشقان در اشک بیشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفته‌ست ابرهیم ادهم

که می‌رفتم بحج دلشاد و خرّم

عطار»الهی نامه»بخش بیستم»(8) حکایت ابرهیم ادهم در بادیه

اگلی نظم

چنین نقلست کز آحادِ امّت

گروهی را کند بی بهره رحمت

عطار»الهی نامه»بخش بیستم»(10) حکایت در اهل دوزخ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور