صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »(3) حکایت قحط و جواب دادن طاوس

(3) حکایت قحط و جواب دادن طاوس

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر شد آشکارا قحط سالی

به پیش خلق آمد تنگ حالی

2

سراسیمه جهانی خلقِ محبوس

شدند از بهرِ باران پیشِ طاوس

3

که باران می‌نیاید آشکارا

دعائی کن زحق در خواه ما را

4

پس آنگه گفت طاوس ای عزیزان

نگردد ابر بر بیهوده ریزان

5

شما را گرچه جز باران طلب نیست

اگر باران نمی‌بارد عجب نیست

6

عجب اینست کز چندین گنه کار

نبارد سنگ بر مردم بیکبار

7

اگرچه میغ ترک آسمان کرد

تعجّب گر کنی زان می‌توان کرد

8

که نکشافد زمین از شومی ما

خورد ما را ز نامعلومی ما

9

تو پنداری که ازمردانِ راهی

کدامین مرد، سرگردانِ راهی

10

چو پندار تو برگیرند از پیش

کسی مرده سگی برخیزد از خویش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی گفته‌ست از اهل سلامت

که گر رسوا شود خلق قیامت

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(2) حکایت

اگلی نظم

پیمبر در شب معراج ناگاه

یکی دریای اعظم دید در راه

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(4) حکایت پیمبر در شب معراج

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور