صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نهم
  4. »(13) حکایت سلطان محمود و عرض سپاه

(13) حکایت سلطان محمود و عرض سپاه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر سلطان دین محمود پیروز

سپه را خواست دادن عرض یک روز

2

نبود آنجایگه حاضر ایاسش

طلب می‌کرد شاه حق شناسش

3

کسی شاه از برای او فرستاد

که شاه اینجا برای تو باستاد

4

بیا کاینجایگه عرض سپاهست

غرض زین عرض آن روی چو ماهست

5

رسول شاه رفت و گفت این راز

جوابش داد ایاز سیمبر باز

6

روان شد مرد تا نزدیکِ محمود

شهش گفتا ندیدی روی مقصود

7

چنین گفت او که دیدم می‌نیاید

جوابی زو شنیدم می‌نیاید

8

بدو گفتم بیا چون شاهِ پیروز

سپه را عرض خواهد داد امروز

9

مرا گفتا بگو با شاهِ گُربز

که کس معشوق ندهد عرض هرگز

10

مرا گر عرض خواهی داد و گرنه

مده جز عرضهٔ خویش و دگر نه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین نقلی درستست از پیمبر

که حق گوید بشخصی روز محشر

عطار»الهی نامه»بخش نهم»(12) حکایت گناه کار روز محشر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور