صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هجدهم
  4. »(9) حکایت سلطان محمود با مرد دوالک باز

(9) حکایت سلطان محمود با مرد دوالک باز

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر محمود با اعزاز می‌شد

بره مردی دوالک باز می‌شد

2

شهش گفتا که ای طرّار ره زن

ترا می‌بیند اینجا چشم دَرمَن

3

که بنشینی میان خاک در راه

دوالک بازی آموزی تو با شاه

4

دوالک باز گفتش ای جهاندار

برَو بنشین چه می‌خواهی ازین کار

5

نخواهد گشت چون پروانه با شمع

دوالک بازی و کوس و عَلَم جمع

6

مجرّد گرد و پس این پیشه می‌کن

وگر نه همچنین اندیشه می‌کن

7

درین منزل که کس نه دل نه جان یافت

کمال از پاک بازی می‌توان یافت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفتند جمعی هم دیاری

ز لفظ بوعلیّ رودباری

عطار»الهی نامه»بخش هجدهم»(8) حکایت شیخ علی رودباری

اگلی نظم

بصحرا رفت شیخ مهنه ناگاه

گروهی گرم رَو را دید در راه

عطار»الهی نامه»بخش هجدهم»(10) حکایت شیخ ابوسعید با قمار باز

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور