صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پدر گفتش چه گر اندک بوَد جاه

کزان اندک بسی مانی تو در چاه

2

دگر ره گر بطاعت بنگری باز

ترا حالی حجابی افتد آغاز

3

چو از طاعت حجابی پیشت آید

حجاب از جاه جستن بیشت آید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پسر گفتش اگر در جاه باشم

چرا آشفته و گمراه باشم

عطار»الهی نامه»بخش یازدهم»المقالة الحادی عشر

اگلی نظم

بزرگی بود از اصحاب توحید

که شد در بادیه عمری بتجرید

عطار»الهی نامه»بخش یازدهم»(1) حکایت آن مرد که در بادیه تجرید می‬کرد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور