صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش ششم
  4. »(6) حکایت غلبهٔ عشق لیلی بر مجنون

(6) حکایت غلبهٔ عشق لیلی بر مجنون

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو مجنون درگه لیلی بدیدی

نبودی تاب آنش می‌دویدی

2

شدی چون زعفران آن رنگ رویش

سنان گشتی ز سر تا پای مویش

3

فتادی بر همه اعضاش لرزه

چو روباهی که بیند شیر شرزه

4

بدو گفتند ای در انقطاعی

نه بیند هیچکس چون تو شجاعی

5

نه تو بیمی ز شیر بیشه داری

نه هرگز از پلنگ اندیشه داری

6

به صحرا و میان کوه گردی

نترسی از همه عالم بمردی

7

چو آید درگه لیلی پدیدار

شوی زرد و بلرزی چون سپیدار

8

چنین گفت آنگهی مجنون پر غم

که آنکس کو نترسد از دو عالم

9

ببین تا زور شیر عشق چندست

که چون موریم در پای اوفکندست

10

هر آن قوّت که نقد هر نهادست

به پیش زور دست عشق بادست

11

اگر تو مرد آئی این سخن را

تو باشی همنشین آن سرو بن را

12

چو عاشق بر محکّ آید پدیدار

شود معشوق جاویدش خریدار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو ببریدند ناگه بر سر دار

سر دو دست حلاج آن چنان زار

عطار»الهی نامه»بخش ششم»(5) حکایت حسین منصور حلاج بر سر دار

اگلی نظم

یکی زیبا پسر مهروی بوده‌ست

که مشک از موی او یک موی بوده‌ست

عطار»الهی نامه»بخش ششم»(7) حکایت پسر ماه روی با درویش صاحب نظر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور