صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سوم
  4. »(1) سؤال ابراهیم ادهم از مرد درویش

(1) سؤال ابراهیم ادهم از مرد درویش

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر یک روز ابراهیم ادهم

بپرسید از یکی درویش پُر غم

2

که بودی با زن و فرزند هرگز

چنین گفت او که نه، گفتا زهی عِز

3

بدو درویش گفت ای مرد مردان

چراگوئی، مرا آگاه گردان

4

چنین گفت آنگه ابراهیم کای مرد

هر آن درویش درمانده که زن کرد

5

به کشتی در نشست او بی خور و خواب

وگر فرزندش آمد گشت غرقاب

6

دل از فرزند چون در بندت افتاد

که شیرین دشمنی فرزندت افتاد

7

اگرچه در ادب صاحب قرانی

چو فرزندت پدید آمد نه آنی

8

اگرچه زاهدی باشی گرامی

چو فرزند آمدت رندی تمامی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پدر گفتش که فرزندست مطلوب

ولی وقتی که نبود مرد معیوب

عطار»الهی نامه»بخش سوم»جواب پدر

اگلی نظم

جهان صدق شیخ گورگانی

که قطب وقت خود بود از معانی

عطار»الهی نامه»بخش سوم»(2) حکایت شیخ گرگانی با گربه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور