صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پایانی
  4. »(11) مناجات ابراهیم ادهم

(11) مناجات ابراهیم ادهم

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به پیش کعبه ابراهیم ادهم

بحق می‌گفت کای دارای عالم

2

مرا معصوم خواه و بی گنه دار

گناهی کان رود زانم نگه دار

3

یکی هاتف خطابش کرد آنگاه

که این عصمت که می‌خواهی تو در راه

4

همین بودست از من خلق را خواست

اگر کار تو و ایشان کنم راست

5

که تا جمله بهم معصوم مانید

همه از رحمتم محروم مانید

6

هزاران بحرِ رحمت بی قیاسست

ولیکن بنده را جای هراسست

7

ندارم از جهان جز بیمِ جان من

ز درد او زبان ترجمان من

8

چو من از عمر بهبودی ندیدم

زیان دیدم ولی سودی ندیدم

9

بمُردن راضیم زین زندگانی

اگر بازم رهانی می‌توانی

10

ز سر تا پای من جای نظر نیست

که بروی هر زمان زخمی دگر نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو در نزع اوفتاد آن پیر بسطام

بیاران گفت کای قوم نکوکام

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(10) حکایت بایزید و زنّار بستن او

اگلی نظم

یکی رندی میان داغ و دردی

ستاده بود بر دکان مردی

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(12) حکایت رندی که از دکانی چیزی می‬‌خواست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور