صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش دوم
  4. »المقالة الثانیة

المقالة الثانیة

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پسر گفتش گر این شهوت نباشد

میان شوی و زن خلوة نباشد

2

نباشد خلق عالم را دوامی

نماند در همه گیتی نظامی

3

اگر این حکمت و ترکیب نبود

بساط ملک را ترتیب نبود

4

یکی باید هزار و یک تن آراست

که تا یک لقمه بنهی در دهان راست

5

بحکمت کارفرمایان این راه

ز ماهی کار می‌رانند تا ماه

6

زمین از کف فلک تابد ز دودی

که گر چیزی نبایستی نبودی

7

اگر شهوة نبودی در میانه

نه تو بودی و نه من در زمانه

8

تو شهوة می براندازی ز مردان

دلم را سر این معلوم گردان

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

پدر گفتش تو زنهار این میندیش

که برگیرم خیال شهوة از پیش

عطار»الهی نامه»بخش دوم»جواب پدر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور